Year: 2015

December 23, 2015

Un moment n’est pas intrinsèquement plus long ou plus court qu’un siècle, sauf s’il est mis en relation avec un élément de conscience par lequel il est possible d’établir sa direction et de mesurer sa durée … Et pourtant, le temps humain est la seule unité de mesure que nous comprenons.

– Alain Daniélou

December 23, 2015

A moment is not intrinsically longer or shorter than a century, except in relation to an element of consciousness by which it is possible to establish its direction and measure its duration… Yet human time is the only unit of measure that we can understand.

– Alain Daniélou

January 8, 2015

Deuil national, bégaiements médiatiques, drapeaux en berne et millions sans précédents pour des centaines de marches solidaires silencieuses. La France a été touchée, où ça fait mal. Et même ses membres les plus éloignés, volontiers confidents de leurs détachements patriotiques, doivent reconnaitre à quel point ses nerfs restent vifs – moi aussi, j’étais et je suis choqué…

January 8, 2015

National mourning, stuttering media, flags at half-mast and unprecedented millions over hundreds of silent solidarity walks. France has been hit, where it hurts. And even its remotest members, overconfident of their patriotic detachment, must acknowledge how lively its running nerves still remain – I, too, was and am shocked…